The Prose Dramas of Henrik Ibsen
| Preis: | 19.95 EUR* (inkl. MWST zzgl. Versand - Preis kann jetzt höher sein!) |
| Versand: | 0.00 EUR Versandkostenfrei innerhalb von Deutschland |
| Partner: | buecher.de |
| Hersteller: | Forgotten Books (Ibsen, Henrik) |
| Stand: | 2015-08-04 03:50:33 |
Produktbeschreibung
Excerpt from The Prose Dramas of Henrik Ibsen: New and Revised Edition Ten years have passed since the publication of the collected edition, in five volumes, Henrik Ibsen´s Prose Dramas. The translations, for all of which 1 was responsible, whether as actual translator, or as reviser and editor, have met with more praise, perhaps, than they deserved, and with very little censure. Far be it from me to decry them. They have served their purpose tolerably well, and compare not unfavourably. I am told, with-the French and German versions of the same plays. Nevertheless I have long felt that there was, in all of them, ample room for improvement. While they have in no case, I hope, seriously misrepresented the poets meaning, they have done some injustice to his manner. Even sympathetic critics of Ibsen lay it down as a mere truism that he has no style, no merit of verbal form. Now, this is a grave error. It arises partly, no doubt, from an imperfect understanding of the nature of "style" in prose drama. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
* Preis kann jetzt höher sein. Den aktuellen Stand und Informationen zu den Versandkosten finden sie auf der Homepage unseres Partners.
Folgende Produkte könnten dir ebenso gefallen
