Landscape in Poetry From Homer to Tennyson
| Preis: | 17.95 EUR* (inkl. MWST zzgl. Versand - Preis kann jetzt höher sein!) |
| Versand: | 0.00 EUR Versandkostenfrei innerhalb von Deutschland |
| Partner: | buecher.de |
| Hersteller: | Forgotten Books (Palgrave, Francis Turner) |
| Stand: | 2015-08-04 03:50:33 |
Produktbeschreibung
Excerpt from Landscape in Poetry From Homer to Tennyson: With Many Illustrative Examples Yet thus only, as a rule, can any fair portion of the original tone and colour be preserved. Almost every verse translator is inevitably tempted to import modern, romantic, detail and feeling into classical poetry. And even where the aim has been at literal accuracy, the difference in sentiment with which the ancient and modern worlds have regarded Nature is so fine and subtle, that it proves apt to evaporate under metrical necessities. A few translations in verse, however, are included for the sake of relief when they seemed sufficiently close to retain some part of the authentic quality. It is simply as Literature that the Greek and Roman poets, with those who follow, have been here regarded. Philological questions, with the influence of national History over Poetry, lie beyond my scope. But so far as I may have succeeded in this effort it will meet the wish expressed by Matthew Arnold in one of his letters, that a somewhat considerable body of Greek and Latin literature should be so rendered as to make it accessible to readers, anxious for some familiarity with the literature of those great languages which they have studied but little. The original texts have uniformly been subjoined (except in case of Hebrew, Celtic, and Anglo-Saxon quotations), in the hope that the book may thus gain an interest for a larger body of readers. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
* Preis kann jetzt höher sein. Den aktuellen Stand und Informationen zu den Versandkosten finden sie auf der Homepage unseres Partners.
Folgende Produkte könnten dir ebenso gefallen
